Yap.Town

днем

during the day, in the daytime, day

→ день
дн day + ем Masculine singular instrumental
noun · singular masculine, instrumental Common #8,967
during the day, in the daytime
RU: Днем я обычно работаю.
EN: I usually work during the day.
day
RU: Этот день был прекрасным днем.
EN: It was a wonderful day.
Declension of день
SingularPlural
Nominative день дни
Accusative день дни
Genitive дня дней
Instrumental днём —
Locative дне —

Днем теперь рискованно.

It’s risky during the day now.

— Город бога (2002)

Я перезвоню днем.

I'll call back during the day.

— Плата за страх (1953)

Знаешь, старик, я вообще за то, чтобы жить сегодняшним днем.

You know, old man, I’m all for living in the moment.

— Text (2019)

Давай споем «С днем рождения ».

Let's sing "Happy Birthday".

— Карандиру (2003)

Здесь прохладно днем.

It's cool here during the day.

— Возвращение (2006)

Днем или ночью.

During the day or at night.

— Лабиринт Фавна (2006)

Днем я слышала все более дикие догадки о том, сколько Крис задолжал.

During the day, I heard increasingly wild guesses about how much Chris owed.

Я дам тебе товар, деньги вернешь в пятницу, но ни днем позже.

I’ll give you the goods, but you must pay me back on Friday—no later.

— Город бога (2002)

Но вы ошиблись часом или днем.

But you made a mistake in the hour or day.

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Хоть днем, хоть ночью, только позвони.

Call me anytime, day or night.

— Leto (2018)

А с ними я увижусь днем когда буду забирать посылку.

I'll see them during the day when I pick up the package.

— Славные парни (1990)

Днем приедет комиссия по безопасности.

The security committee will arrive this afternoon.

— Плата за страх (1953)

А позже днем она сказала, что всё кончено.

And later that day she said it was over.

— Какой чудесный день (2012)

Он прячется там днем, а когда наступает ночь, выходит на улицу и убивает женщин.

He hides there during the day, and when night falls, he goes out and kills women.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Днем времени не хватает, сэр.

There's not enough time during the day, sir.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Хорошо, что наша их днем нашла.

It's a good thing ours found them during the day.

— Dersu Uzala (1975)

Днем я вижу тебя лучше.

I see you better during the day.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я хочу выпить за человека, которому мы обязаны сегодняшним днем.

I'd like to raise a glass to the person we owe this day to.

— Вор (1997)

Как ты узнала, что произошло здесь вчера днем?

How did you find out what happened here yesterday afternoon?

Он никогда не приходит днем.

He never comes during the day.

— Дьяволицы (1955)

Почему не днем?

Why not during the day?

— Город бога (2002)

Днем надо тренироваться.

You need to work out during the day.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Вот что я называю прекрасным днем.

Now that's what I call a wonderful day.

— Скафандр и бабочка (2007)

Мы будем там завтра днем.

We'll be there tomorrow afternoon.

Позвони мне днем на мобильный, рассказать как утро пошло.

Call me on my cell during the day and tell me how your morning went.

— Париж, я люблю тебя (2006)