деле

Зато многие помнят твою ответственность в другом деле.

On the other hand, many people remember how responsible you were in another matter.

— Великая красота (2013)

Иван, мне надо срочно с тобой поговорить об одном деле.

Ivan, I need to talk to you urgently about something.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Этого нет в моём деле.

This is not in my file.

— Невидимый гость (2017)

Мы лучшие в своём деле.

We're the best at what we do.

Это прекрасно, особенно в таком деле.

That’s wonderful, especially in a matter like this.

— Анатомия падения (2023)

Опиум помогает мне в моём деле.

Opium helps me in my work.

— Служанка (2016)

В моем деле всё иначе.

In my line of work, everything is different.

— Парень из гетто (2019)

Знаешь, сколько я заработал на своём деле в прошлом году?

Do you know how much I made from my business last year?

— Драйв (2011)

Том хорош в своём деле.

Tom is good at what he does.

Может такое быть, что свидетель прокурора знает что-то об этом деле?

Could it be that the prosecutor’s witness knows something about this case?

— Невидимый гость (2017)