да вы что

Да вы что это?

What are you talking about?

— The Student (2016)

Да вы что, пацаны?

Come on, guys, are you serious?

— 9th Company (2005)

Да вы что, бросьте.

Come on, stop it.

— Мамочка (2014)

Да вы что.

Are you kidding?

— Тайна в его глазах (2009)

Да вы что издеваетесь.

You’ve got to be kidding me.

— Нелюбовь (2017)

Да вы что, мужики?!

Are you kidding me, guys?!

— Андрей Рублёв (1966)

Да вы что!

Are you kidding me!

— Деликатесы (1991)

Да вы что?

Are you kidding?

— Английский пациент (1996)