Really?
Да ты что!
Are you kidding me!
— Игра (1973)
Да ты что, это же ерунда какая-то.
What are you talking about? This is nonsense.
— Москва слезам не верит (1980)
Да ты что, Леша.
Oh, come on, Lesha.
Да ты что?
Are you kidding?
— Паразиты (2019)
Да ты что, шутишь?
Are you kidding me?
— Одержимость (2014)
Ого, да ты что!
Wow, what are you talking about!
— Мамочка (2014)
Гроб, да ты что?
A coffin? Are you serious?
— Dead Man's Bluff (2005)
Да ты что, Доцент?
Come on, Docent!
— Gentlemen of Fortune (1971)
Да ты что.
What are you talking about?
— Жизнь Адель (2013)
Да ты что правда?
Are you serious?
— Нелюбовь (2017)
Да ты что, ты мой дублер-каскадер!
What are you talking about, you're my stunt double!
— Однажды в… Голливуде (2019)
Да ты что?!
No way!
— Дорога, которую он выбирает (2014)