давай, давай, давай, давай

come on

→ давать
phrase Rare #52,201
come on, come on Repeated to urge someone to hurry up or keep going; the tone can sound impatient or forceful.
RU: Ну, давай, давай, давай, давай!
EN: Come on, come on, come on, come on!

Давай, давай, давай, давай!

Come on, come on, come on, come on!

— Три идиота (2009)

Давай, давай, давай, давай и без хороших вестей чтоб я вас не видел.

Come on, come on, come on, come on—and don’t come back without good news, or I don’t want to see you.

— Dead Man's Bluff (2005)

Давай, давай, давай, давай.

Come on, come on, come on, come on.

— 12 (2007)

Старик, давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.

Come on, old man, come on, come on, come on, come on, come on, come on.

— 12 (2007)