gave
Понимаю, это сложный вопрос, но если одним словом, то что вам дал Бернстайн?
I understand, it’s a difficult question, but in one word, what did Bernstein give you?
— Тар (2022)
Том дал Мэри ключи от своей квартиры.
Tom gave Mary the keys to his apartment.
Who gave you this car?
Это то, что Том мне дал.
This is what Tom gave me.
Какого цвета было яблоко, которое он вам дал?
What color was the apple he gave you?
Это та книга, которую вам Том дал?
Is this the book Tom gave you?
Том дал Мэри себя поцеловать.
Tom let Mary kiss him.
Том Вам что-нибудь дал?
Did Tom give you anything?
Должно быть, Том дал это Мэри.
Tom must have given it to Mary.
Я хочу показать тебе, что мне дал Том.
I want to show you what Tom gave me.
Эти деньги мне не Том дал.
It wasn't Tom who gave me this money.
В баре, потом Рико дал её тебе.
At the bar—then Rico gave it to you.
— Солнечные понедельники (2002)
"Откуда у тебя мой телефон?"-"Том дал".
“Where did you get my phone number?” “Tom gave it to me.”
Врач дал Вам что-нибудь от боли?
Did the doctor give you anything for the pain?
Том дал фотографию Мэри.
Tom gave Mary a photograph.
Том дал Мэри то, что ей нужно было.
Tom gave Mary what she needed.
Почему ты не дал Тому поесть?
Why didn't you let Tom eat?
Зачем ты дал Тому так много денег?
Why did you give Tom so much money?
Том тебе что-нибудь дал?
Did Tom give you anything?
Не забудьте принять лекарство, которое вам дал врач.
Don’t forget to take the medicine the doctor gave you.
Думаешь, Том дал бы мне это сделать?
Do you think Tom would let me do it?
А я, извини, не могу, и так большой крюк дал.
Sorry, I can’t—I’ve already gone way out of my way.
— The White Sun of the Desert (1969)
Том дал Маше французский словарь.
Tom gave Masha a French dictionary.
Думаю, ты дал правильный ответ.
I think you gave the correct answer.
Мне не нужно знать, кто вам это дал.
I don't need to know who gave this to you.
Том дал Мэри много денег.
Tom gave Mary a lot of money.
The student gave the correct answer.
«Ты даже не дал ему возможности объяснить ».-«Что объяснить?»
“You didn’t even give him a chance to explain.” — “Explain what?”
Том дал Мэри одну из своих гитар.
Tom gave Mary one of his guitars.
Этот зонтик Тому дал я.
I’m the one who gave Tom this umbrella.
Вам понравилась книга, которую вам дал почитать Том?
Did you like the book Tom lent you to read?
Том дал Мэри свой номер.
Tom gave Mary his number.
Том дал девушке свой номер телефона.
Tom gave the girl his phone number.
Я хочу, чтобы ты дал Тому ещё один шанс.
I want you to give Tom another chance.
Том посмотрел на кольцо, которое Джон дал Мэри.
Tom looked at the ring that John gave Mary.
Том нехотя дал Мэри то, о чём она просила.
Tom reluctantly gave Mary what she asked for.
Том мне что-то дал.
Tom gave me something.
Настоящий друг дал бы тебе совет.
A true friend would give you advice.
Сначала дал Изекеилю надежду, а потом вернулся и убил его.
First you gave Ezekiel hope, and then you came back and killed him.
— Карандиру (2003)
Том подписал все документы, которые дал ему адвокат Мэри.
Tom signed all the documents that Mary’s lawyer gave him.
Том уже дал Мэри то, что она хотела.
Tom has already given Mary what she wanted.
Взял я его, дал платье, у меня лишнего много.
I took him in and gave him a dress. I have plenty to spare.
— Ruthless Romance (1984)
Сколько денег ты дал Тому?
How much money did you give Tom?
Том ничего мне не дал.
Tom didn't give me anything.
You never gave him a chance.
Том нам ничего не дал.
Tom didn't give us anything.
Том дал несчастной женщине десять долларов.
Tom gave the unfortunate woman ten dollars.
Мой отец дал это мне, когда я был маленьким.
My father gave this to me when I was little.
"Откуда у тебя мой номер телефона?"-"Том дал".
“How did you get my phone number?” “Tom gave it to me.”
Том дал Мэри немного денег.
Tom gave Mary some money.
Мне ее дал брат… Святоши ее запретили.
My brother gave it to me... The saints forbade it.
— До свидания, дети (1987)
Том достал из кармана рубашки небольшой конверт и дал его Мэри.
Tom took a small envelope out of his shirt pocket and gave it to Mary.
Раз такой умный, почему дал ему сбежать?
If you're so smart, why did you let him escape?
— Анора (2024)
Это та книга, которую тебе Том дал?
Is this the book Tom gave you?
Если бы вы встали у него на пути, он бы дал это понять.
If you got in his way, he’d make it clear.
— Дзета (2026)
Скажите ему, чтобы он дал их мне.
Tell him to give them to me.
Мне интересно, кто дал Тому все эти деньги.
I wonder who gave Tom all this money.
Почему ты дал своему сыну имя Том?
Why did you name your son Tom?
Почему ты не дал Тому поговорить с Мэри?
Why didn't you let Tom talk to Mary?
У вас есть только те права, которые я вам дал.
You only have the permissions I gave you.
— Оппенгеймер (2023)
Том дал какой-нибудь другой совет?
Did Tom give any other advice?
Если бы ты дал ей выбрать, она бы сразу об этом сказала.
If you gave her a choice, she would tell you about it right away.
— Чунгкингский экспресс (1994)
How much money did he give you?
Том дал полиции неправильный адрес.
Tom gave the police the wrong address.
Том дал Мэри много времени.
Tom gave Mary a lot of time.
Где деньги, которые я вам дал?
Where’s the money I gave you?
Врач ее осмотрел и дал ей лекарство.
The doctor examined her and gave her medicine.
— Три цвета: Синий (1993)
Том дал Мэри свой номер телефона.
Tom gave Mary his phone number.
И дал прекрасной душе спокойно покинуть эту Землю.
And allowed the beautiful soul to peacefully leave this Earth.
— Война и мир (1968)
I wouldn’t let you do that.
Не забывайте принимать лекарство, которое вам дал врач.
Don’t forget to take the medicine your doctor gave you.
Прометей дал человечеству огонь.
Prometheus gave fire to humanity.
Не думаю, что Том дал бы мне вести машину.
I don't think Tom would let me drive.
Смотри, что Том мне дал.
Look what Tom gave me.
Если бы я был на твоём месте, то спустился бы и дал этим ребятам попить.
If I were you, I’d go downstairs and give those guys something to drink.
— Однажды на Диком Западе (1968)
Ваза, которую мне Том дал, стеклянная.
The vase that Tom gave me is glass.