дело в том, что

Дело в том, что он не выполнил одно обещание.

The thing is, he didn't keep one promise.

— Возвращение (2006)

Дело в том, что у моего мужа точно такой же.

The thing is, my husband has exactly the same one.

— Любовное настроение (2000)

Дело в том, что я очень долго не ел.

The thing is, I hadn't eaten for a very long time.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Дело в том, что ее обидели.

The thing is, she was hurt.

— Игра (1973)

Дело в том, что ты, действительно, оказался прав.

The thing is, you really were right.

— Игра (1973)

Дело в том, что я все еще люблю его.

The thing is, I still love him.

— Центральный вокзал (1998)

Знаете, дело в том, что это взаимно.

You know, the thing is, it’s mutual.

— पीकू (2015)

Дело в том, что никакого приказа о переводе Сантьяго не было.

The thing is, there was no order to transfer Santiago.

— Несколько хороших парней (1992)

Дело в том, что у меня нет с собой денег.

The thing is, I don't have any money with me.

Дело в том, что я оставил позади.

The thing is, I left behind.

— Легенда о пианисте (1998)