дай-ка мне

let me

→ дать
phrase Uncommon #18,216
let me A casual, slightly insistent way to ask to do or have something; often followed by an infinitive or an object.
RU: Дай-ка мне проверить.
EN: Let me check.

Дай-ка мне.

Let me have that.

— Счастливый Лазарь (2018)

Дай-ка мне деньги.

Give me some money.

— Виктория (2015)

Дай-ка мне свой"Мишлен".

Hand me your Michelin guide.

— Четыреста ударов (1959)

Дай-ка мне бутылочку.

Give me a bottle.

— Дьяволицы (1955)

Дай-ка мне ещё немного подумать.

Let me think about it a little more.

Дай-ка мне!

Give it to me!

— Не говори никому (2006)

Дай-ка мне взглянуть.

Let me take a look.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Дай-ка мне самому взглянуть.

Let me have a look myself.

— Академия Рашмор (1998)

Дай-ка мне еще одну.

Give me another one.

— Беги, Лола, беги (1998)

Дай-ка мне телефон.

Give me the phone.

— Академия Рашмор (1998)

Дай-ка мне взглянуть на руки.

Let me look at your hands.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Дай-ка мне на это взглянуть.

Let me take a look at this.