держи меня

hold me

→ держать
phrase Uncommon #11,406
hold me An imperative phrase addressed to one person; depending on context, держать меня can also mean “keep me” or “hold me.”
RU: Держи меня за руку.
EN: Hold my hand.

Держи меня подальше от всего того, что касается Диньо.

Keep me away from everything related to Dinho.

— O Som ao Redor (2012)

Держи меня, Пепа!

Hold me, Pepa!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

"Не держи меня, отпусти, сегодня я гуляю как король."

Don’t hold me back—let me go. Today, I’m living like a king.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Держи меня крепко.

Hold me tight.

— Жизнь других (2006)

Держи меня!

Hold me!

— Legend No. 17 (2013)

Держи меня крепко за руку.

Hold my hand tightly.

— Снежное братство (2023)

Держи меня.

Hold me.

— Legend No. 17 (2013)