для меня загадка

a mystery to me

→ для
phrase Rare #31,879
a mystery to me Used when something is puzzling or not understandable.
RU: Почему он так поступил, для меня загадка.
EN: Why he did that is a mystery to me.

Как это произошло, для меня загадка.

How this happened is a mystery to me.

Как это случилось, для меня загадка.

How this happened is a mystery to me.

Вы для меня загадка, мистер Декард.

You are a mystery to me, Mr. Deckard.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Как это могло случиться, для меня загадка.

How this could happen is a mystery to me.

Чем Том там занимался, для меня загадка.

What Tom was doing there is a mystery to me.