думает, что

Том думает, что Мэри согласится это сделать.

Tom thinks that Mary will agree to do it.

Том думает, что вам стоит поговорить с Мэри.

Tom thinks you should talk to Mary.

Мэри думает, что нравится Тому?

Does Mary think Tom likes her?

Том думает, что вы умеете плавать.

Tom thinks you can swim.

Роберто думает, что он сможет подключить и рацию.

Roberto thinks he’ll be able to connect the radio too.

— Снежное братство (2023)

Том думает, что завтра будет дождь.

Tom thinks that it will rain tomorrow.

У Гаспы паранойя, думает, что за ним следят.

Gaspa is paranoid and thinks he is being followed.

— Я все еще здесь (2024)

Том думает, что мы спятили.

Tom thinks we've gone crazy.

Он сказал, что думает, что вы её знаете.

He said he thinks you know her.

Том думает, что он может спасти мир.

Tom thinks he can save the world.

Том думает, что Мэри боится.

Tom thinks that Mary is afraid.

Том всё ещё думает, что я работаю на Мэри.

Tom still thinks I work for Mary.

Том думает, что ты можешь это сделать.

Tom thinks you can do it.

Том думает, что Мэри здесь нет.

Tom thinks that Mary isn't here.

Леди Хэмптон думает, что ты беременна.

Lady Hampton thinks you're pregnant.

— Английский пациент (1996)

Том думает, что это не очень хорошая идея.

Tom thinks that this isn’t a very good idea.

Том думает, что Мэри не хочет этого делать.

Tom thinks that Mary doesn't want to do it.

Том думает, что Мэри слишком осторожна.

Tom thinks Mary is too cautious.

Она всегда думает, что она права.

She always thinks she’s right.

Том думает, что я не знаю, что он сделал.

Tom thinks I don't know what he did.

Том думает, что Мэри умеет плавать?

Does Tom think Mary can swim?

Мэри думает, что знает, что делать.

Mary thinks she knows what to do.

Том думает, что вы двое созданы друг для друга.

Tom thinks you two are made for each other.

Полиция думает, что Тома похитили.

The police think Tom has been kidnapped.

Мэри думает, что она хорошо готовит.

Mary thinks she cooks well.

Том думает, что его микроволновка шпионит за ним.

Tom thinks that his microwave is spying on him.

Том думает, что знает почему.

Tom thinks he knows why.

Том думает, что никогда не влюбится.

Tom thinks he will never fall in love.

Дьявол-оптимист, если думает, что может сделать людей хуже.

The devil is an optimist if he thinks he can make people any worse.

Том знал, что Мэри думает, что он боится.

Tom knew that Mary thought he was afraid.

Том думает, что понимает женщин.

Tom thinks he understands women.

Том думает, что Мэри врёт.

Tom thinks that Mary is lying.

Том думает, что ты специально это сделал.

Tom thinks you did it on purpose.

Том думает, что Мэри не пришлось бы это делать.

Tom thinks Mary wouldn't have had to do it.

Езжу на работу, а он пусть думает, что я еду в институт.

I'm going to work, and he can think I'm going to college.

— Москва слезам не верит (1980)

Том думает, что это ошибка.

Tom thinks this is a mistake.

Том думает, что Мэри пьяная.

Tom thinks Mary is drunk.

Том думает, что Мэри соврала.

Tom thinks that Mary lied.

Она всё ещё думает, что мы друзья.

She still thinks we're friends.

Том думает, что я сделал это намеренно.

Tom thinks I did it on purpose.

Том думает, что большинство людей добры.

Tom thinks that most people are kind.

Мэри думает, что может это сделать.

Mary thinks she can do it.

Враг думает, что у тебя Кольцо.

The enemy thinks you have the Ring.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Том думает, что вы специально это сделали.

Tom thinks you did it on purpose.

Думает, что здесь обитает призрак Инги.

He thinks that Inga's ghost haunts this place.

— Кролик Джоджо (2019)

Мэри думает, что умеет петь.

Mary thinks she can sing.

Том думает, что его телевизор смотрит его.

Tom thinks his TV is watching him.

Том думает, что знает, что делать.

Tom thinks he knows what to do.

Моя мама думает, что ты спишь в той кровати.

My mom thinks you sleep in that bed.

— Жизнь Адель (2013)

Том думает, что он знает, что делает Мэри.

Tom thinks he knows what Mary is doing.

Она сказала, что думает, что ты его знаешь.

She said she thinks you know him.

Том думает, что Мэри-самая красивая девочка в классе.

Tom thinks that Mary is the prettiest girl in the class.

Том думает, что ты можешь выиграть.

Tom thinks you can win.

Никто не думает, что это сделали вы.

No one thinks you did it.

Том думает, что Мэри дома.

Tom thinks that Mary is at home.

Том думает, что это будет весело.

Tom thinks it will be fun.

Пусть думает, что он с нами.

Let him think he's with us.

— Телохранитель (1961)

Том думает, что Мэри не спит.

Tom thinks that Mary is not sleeping.

Том думает, что Мэри сделает это.

Tom thinks that Mary will do it.

Том думает, что я не знаю, что делать.

Tom thinks I don't know what to do.

Том думает, что Мэри стоит попросить у Джона прощения.

Tom thinks Mary should apologize to John.

Эта высокомерная девчонка думает, что она лучше всех.

That stuck-up girl thinks she’s better than everyone else.

Том думает, что все азиаты похожи.

Tom thinks that all Asians look alike.

Регина думает, что это ни к чему.

Regina thinks it's pointless.

— Возвращение (2006)

Вот он и думает, что ты сама не хочешь с ним разговаривать.

That's why he thinks you don't want to talk to him yourself.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мэри думает, что она девушка Тома, но для него она лишь друг.

Mary thinks she's Tom's girlfriend, but to him she's just a friend.

И думает, что ты придумала шоколадный торт.

And he thinks you invented chocolate cake.

— Кролик Джоджо (2019)

Том думает, что говорит по-французски лучше, чем Мэри.

Tom thinks he speaks French better than Mary does.

Том думает, что знает всё.

Tom thinks he knows everything.

Том думает, что не сможет этого сделать.

Tom thinks he won't be able to do it.

Он сказал, что думает, что знает её.

He said he thought he knew her.

Том думает, что он сильнее меня.

Tom thinks he's stronger than me.

Я знаю, что Том думает, что это важно.

I know Tom thinks this is important.

Том думает, что Мэри будет занята весь день.

Tom thinks that Mary will be busy all day.

Каждый итак думает, что ты играешь один.

Everyone already thinks you're playing alone.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Том думает, что ты сделал это нарочно.

Tom thinks you did it on purpose.

Том думает, что Мэри не будет плакать.

Tom thinks that Mary won't cry.

Том думает, что это он виноват в том, что Мэри умерла.

Tom thinks that Mary's death was his fault.

Том думает, что Мэри победит.

Tom thinks that Mary will win.

Том думает, что Мэри совершила большую ошибку.

Tom thinks that Mary made a big mistake.

Том думает, что Мэри ушла.

Tom thinks that Mary has left.

Мэри сказала Тому, что думает, что Джон невиновен.

Mary told Tom that she thinks John is innocent.

Мэри думает, что может доверять Тому.

Mary thinks she can trust Tom.

Том думает, что вы можете это сделать.

Tom thinks you can do it.

Полиция думает, что вор он, а я чист.

The police think he is the thief, but I am clean.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Мэри думает, что у неё сломана нога.

Mary thinks her leg is broken.

Том думает, что его нога сломана.

Tom thinks his leg is broken.

Том думает, что знает, куда пошла Мэри.

Tom thinks he knows where Mary went.