девчонка

Эта высокомерная девчонка думает, что она лучше всех.

That stuck-up girl thinks she’s better than everyone else.

Теперь он знает, что девчонка в курсе.

Now he knows that the girl knows.

— Развод по-итальянски (1961)

Девчонка в цирке!

Girl in the circus!

— Амаркорд (1973)

Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?

Are you like a couple, like a guy and a girl, or what?

— Делай как надо (1989)

Но девчонка старалась.

But the girl tried.

— Бешеные псы (1992)

Девчонка?

Girl?

— Принцесса Мононоке (1997)

Она классная девчонка.

She's a great girl.

Ну ничего себе девчонка!

Wow, what a girl!

— Дангал (2016)

Ты же еще девчонка.

You're still a girl.

— Воспоминания об убийстве (2003)

А мне нравится девчонка.

I like the girl.

— Королевство полной луны (2012)

Да она девчонка совсем.

But she’s just a kid.

— Ballad of a Soldier (1959)

А, девчонка!

Oh, a girl!

— The Student (2016)

Девчонка нам ни к чему.

We don't need a girl.

— Небесный замок Лапута (1986)

Я не могу без тебя, я очень соскучился, бедная девчонка моя.

I can't live without you. I miss you so much, my poor girl.

— Маленькая Вера (1988)

Да это девчонка, блядь!

Yes, it's a girl, damn it!

— Анора (2024)

Дерётся не как девчонка.

She doesn't fight like a girl.

— Анора (2024)

Ты же девчонка.

But you're a girl.

— Рим, открытый город (1945)

Девчонка!

Girl!

— Порко Россо (1992)

Если девчонка тебя выдала, жди неприятностей.

If a girl has ratted you out, expect trouble.

— Английский пациент (1996)

Он оделся как девчонка.

He dressed like a girl.

Ну что за девчонка!

What a girl!

— Дангал (2016)