доставлять

Мы не станем доставлять тебе проблем.

We won’t cause you any trouble.

— Секретный агент (2016)

Всю жизнь стараюсь доставлять радость.

I try to bring joy all my life.

— Всё о моей матери (1999)

Честно говоря, не хотел бы доставлять тебе неприятности.

Honestly, I wouldn’t want to cause you any trouble.

— 8 с половиной (1963)

Нет возможности доставлять боеприпасы.

There is no possibility to deliver ammunition.

— Бункер (2004)

Поэтому тебе и пришлось ее доставлять.

That's why you had to deliver it.

— Королева (2014)

Мы не хотим доставлять проблемы, господин Гамильтон.

We don’t want to cause any trouble, Mr. Hamilton.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Все свою жизнь она лишь хотела доставлять мне радость.

All she ever wanted was to make me happy.

— पीकू (2015)

Верока обещала не доставлять тебе никаких хлопот.

Veroka promised not to cause you any trouble.

— Я все еще здесь (2024)

Не хочу доставлять Тому хлопот.

I don't want to bother Tom.

Я не хочу доставлять тебе неприятностей.

I don't want to cause you any trouble.