Yap.Town

думаю, тебе

I think you

→ думать
phrase Uncommon #9,930
I think you Often used to soften a suggestion or opinion, especially before a verb or adjective about the listener.
RU: Думаю, тебе стоит отдохнуть.
EN: I think you should rest.

Думаю, тебе лучше сейчас уехать.

I think you’d better leave now.

Думаю, тебе надо рассказать мне, что произошло.

I think you need to tell me what happened.

Думаю, тебе нужно сказать Тому, что ты его любишь.

I think you should tell Tom that you love him.

Ну, думаю, тебе надо бросить.

Well, I think you need to quit.

— Семейка Тененбаум (2001)

Думаю, тебе это понравится.

I think you'll like it.

Думаю, тебе лучше это сделать.

I think you'd better do it.

Думаю, тебе надо сказать родителям, что мы женаты.

I think you need to tell your parents that we're married.

Думаю, тебе нужны новые очки.

I think you need new glasses.

Думаю, тебе придётся мне помочь.

I think you’ll have to help me.

Думаю, тебе лучше пойти со мной.

I think you'd better come with me.

Думаю, тебе может понадобиться моя помощь.

I think you might need my help.

Думаю, тебе нужно позвонить ему.

I think you should call him.

Думаю, тебе разрешат жить, где захочешь.

I think you'll be allowed to live wherever you want.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Думаю, тебе это понравится!

I think you'll like it!

Думаю, тебе надо с ним поговорить.

I think you need to talk to him.

Думаю, тебе нужно увидеть его.

I think you need to see him.

Думаю, тебе, возможно, следует позвонить Тому.

I think you should probably call Tom.

Думаю, тебе есть чем гордиться.

I think you have something to be proud of.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Думаю, тебе могло бы это понравиться.

I think you might like this.

— Ходячий замок (2004)

Думаю, тебе не стоило жениться.

I don't think you should have gotten married.

Думаю, тебе одной не всё равно.

I think you’re the only one who cares.

Думаю, тебе придётся нам помочь.

I think you'll have to help us.

Думаю, тебе это покажется интересным.

I think you'll find this interesting.