Yap.Town

дай мне знать, когда

let me know when

→ дать
phrase Rare #37,065
let me know when Uses the informal singular form дай. Use дайте when speaking formally or to more than one person.
RU: Дай мне знать, когда будешь дома.
EN: Let me know when you get home.

Дай мне знать, когда начнёшь.

Let me know when you start.

Дай мне знать, когда приедешь в аэропорт.

Let me know when you arrive at the airport.

Дай мне знать, когда будешь готов.

Let me know when you're ready.

Дай мне знать, когда получишь этот отчет от Тома.

Let me know when you get this report from Tom.

В любом случае, дай мне знать, когда примешь решение.

In any case, let me know when you’ve made a decision.

— Семейка Тененбаум (2001)

Дай мне знать, когда будешь готов уйти.

Let me know when you're ready to leave.