дай мне знать, когда

let me know when

→ дать

phrase Rare #34,642

let me know when Used to ask someone informally to notify you when something happens or when they are ready. The imperative is addressed to one person using the informal singular form.

RU: Дай мне знать, когда закончишь работу.

EN: Let me know when you finish work.

Дай мне знать, когда будешь готов уйти.

Let me know when you're ready to leave.

Дай мне знать, когда начнёшь.

Let me know when you start.

Дай мне знать, когда приедешь в аэропорт.

Let me know when you arrive at the airport.

Дай мне знать, когда будешь готов.

Let me know when you're ready.

Дай мне знать, когда получишь этот отчет от Тома.

Let me know when you get this report from Tom.

В любом случае, дай мне знать, когда примешь решение.

In any case, let me know when you’ve made a decision.

— Семейка Тененбаум (2001)