yes, like that
Да, так бывает.
Yes, that happens.
— Рим, открытый город (1945)
Да, так годится.
Yes, that will do.
— Виктория (2015)
Да, так она называется.
Yes, that's what it's called.
— Боль и слава (2019)
Да, так ты выглядишь моложе.
Yes, it makes you look younger.
— Малена (2000)
Да, так все и бывает, пожалуй.
Yes, that's how it happens, I guess.
— Ларс и настоящая девушка (2007)
Да, так мы созвонимся.
Yes, that way we'll have a call.
— Тони Эрдманн (2016)
Да, так подойдёт.
Yes, that works.
— Мёртвые не умирают (2019)
Да, так!
Yes, that's right!
— Шрэк (2001)
Да, так будет лучше всего.
Yes, that would be best.
— Дикие истории (2014)
Да, так говорят.
Yes, that's what they say.
— Амели (2001)
Да, так сказано.
Yes, that is what is said.
— Фантастическая женщина (2017)
Да, так вот, я более чем уверен,..
Yes, well, I’m more than certain...
— Развод по-итальянски (1961)
Да, так мы встретились.
Yes, that's how we met.
— Жизнь прекрасна (1997)
Да, так они называются.
Yes, that's what they're called.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Да, так вы видели его?
Yes, so you saw him?
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Да, так не вовремя.
Yes, it's not the right time.
— Возвращение (2006)
Да, так просто.
Yes, it's that simple.
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Да, так.
Yes, that's right.