должность

Скверная должность.

A nasty position.

— Война и мир (1968)

Но я еще не вступил в должность.

But I haven't taken office yet.

— Служебный роман (1977)

Когда Эйзенхауэр вступил в должность, он увидел ещё один шанс.

When Eisenhower took office, he saw another opportunity.

— Оппенгеймер (2023)

Он получил важную должность в компании.

He received an important position in the company.

Место работы и должность?

Place of work and position?

— Ночной дозор (2004)

А как, собственно, ваша должность называется?

So, what exactly is your job title called?

— Джуно (2007)

Ну извини, должность у меня такая.

Well, sorry—that's the nature of my job.

— Китайская история призраков (1987)

Это ваша официальная должность.

This is your official position.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

И должность у вас на самом верху.

And you're right at the top.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Нам нужно выбрать подходящего человека на каждую должность.

We need to choose the right person for each position.