до суда

Он у нас только до суда.

He's with us only until the trial.

— Пророк (2009)

До суда дело не дошло.

It never made it to court.

— Таинственная река (2003)

Нет, мы дойдём до суда.

No, we will take the matter to court.

— Несколько хороших парней (1992)

В конце концов, я застряла в Истпорте и мне нечем было заняться до суда.

In the end, I got stuck in Eastport with nothing to do until the trial.

Если дело дойдёт до суда, им понадобится священник, а не адвокат.

If it goes to court, they’ll need a priest, not a lawyer.

— Несколько хороших парней (1992)

Я хочу, чтоб ты довёл их до суда, а потом выступил их защитником.

I want you to take them to court, and then represent them as their defense attorney.

— Несколько хороших парней (1992)

Я прошу поместить госпожу Войтер под стражу до суда.

I request that Ms. Vojter be remanded in custody pending trial.

— Анатомия падения (2023)

До суда он в тюрьме будет.

He'll be in jail until the trial.

— Левиафан (2014)