вы дайте

Дайте одеяло!

Give me a blanket!

— Английский пациент (1996)

Дайте два..

Give me two...

— Последняя надежда (2005)

Дайте я с ней поговорю.

Let me talk to her.

— Всё везде и сразу (2022)

Дайте подумать!

Let me think!

— Английский пациент (1996)

Дайте еды бездомным.

Give food to the homeless.

Дайте я, дядя Вова.

Let me do it, Uncle Vova.

— Кин-дза-дза! (1986)

Дайте посмотреть.

Let me see.

— Ребекка (1940)

Дайте ребёнку уйти.

Let the child go.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Дайте лишь команду, адмирал.

Just give the command, Admiral.

— Звёздный путь 2: Гнев Хана (1982)

Э, а дайте что-нибудь попить!

Hey, can I get something to drink?

— Son of a Rich (2019)

Дайте скорее ручку.

Give me a pen quickly.

— Большая прогулка (1966)

Да дайте же нам отдыхать спокойно!

Just let us rest in peace!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Дайте Мэй время пережить это.

Give May time to process this.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Дайте угадать.

Let me guess.

Дайте Тому печенья.

Give Tom some cookies.

Мне тоже дайте молока.

Give me some milk too.

Дайте хоть помереть спокойно.

Let me at least die in peace.

— Нэчжа (2019)

Ключ ему дайте!

Give him the key!

— Afonya (1975)

Дайте большую пробку.

Give me a big cork.

— Подводная лодка (1981)

Дайте что-нибудь побыстрее!

Give me something faster!

— Таксист (2017)

Дайте же мне посмотреть.

Let me have a look.

— Ребекка (1940)

Дайте глазам время, чтобы привыкнуть к темноте.

Give your eyes time to adjust to the dark.

Дайте я запишу, чтобы не забыть.

Let me write it down so I don't forget.

Дайте и вашу визитку тоже.

Give me your business card too.

— Решение уйти (2022)

Просто дайте Тому шанс.

Just give Tom a chance.

Рассмотрите наше предложение и дайте ответ.

Please consider our proposal and respond.

Дайте описание немедленно!

Give a description immediately!

— Виктория (2015)

Дайте договорить.

Let me finish.

— Сельма (2014)

Дайте я с ними поговорю.

Let me talk to them.

Дайте позвонить.

Let me make a call.

— The Last Warrior (2017)

Дайте!

Give it to me!

Дайте провод.

Give me the wire.

— Подводная лодка (1981)

Дайте их увидеть!

Let me see them!

— Рука Бога (2021)

Дайте руку, сэр.

Give me your hand, sir.

— Последний император (1987)

Дайте, я свой попробую.

Let me try mine.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Пожалуйста, не дайте этому произойти снова.

Please don't let this happen again.

Дайте срок.

Give me some time.

— Покаяние (1987)

Мама, дайте его мне.

Mom, give it to me.

— Елена (2011)

Дайте Пэту рацию.

Give Pat the radio.

— Битва за битвой (2025)

Дайте мне ту банку.

Give me that jar.

Дайте уже ключи.

Just give me the keys already.

— Марти Великолепный (2025)

Дайте Тому сказать.

Let Tom speak.

Дайте хотя бы сыграть в последний раз.

Let me at least play one last time.

— Легенда о пианисте (1998)

Дайте взглянуть.

Let me see.

— Пиноккио (2019)

Дайте это кому-нибудь другому.

Give it to someone else.

Дайте закурить!

Give me a smoke!

— Плата за страх (1953)

Дайте немного жары!

Bring on some heat!

— Пятый элемент (1997)

Дайте два, пожалуйста.

Two, please.

— Legend No. 17 (2013)

Дайте я посмотрю.

Let me see.

— Воспоминания о Марни (2014)

Господи, дайте подумать.

Good Lord, let me think.

— Бешеные псы (1992)

Дайте отцу слово-то сказать!

Let Father have his say!

— Дневной дозор (2006)

Парни, дайте сигаретку.

Guys, can I bum a cigarette?

— War (2002)

Дайте его нам с Томом.

Give it to Tom and me.

Дайте я!

Let me!

— Деликатесы (1991)

Дайте попробовать!

Let me try it!

— Мальчик и птица (2023)

Дайте куртку.

Give me the jacket.

— Маленькая Вера (1988)

Дайте свет.

Give me some light.

— Подводная лодка (1981)

Дайте мышку.

Give me the mouse.

— Решение уйти (2022)

Дайте Гондору оружие врага.

Give Gondor the weapons of the enemy.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Дайте трубку!

Put him on!

— Служебный роман (1977)

Дайте Тому печенье.

Give Tom a cookie.

Дайте хоть немного подумать.

Let me think about it for a little while.

— Паразиты (2019)

Чек дайте.

The bill, please.

— ПиКей (2014)

Дайте.

Give it to me.

— Рим, открытый город (1945)

Дайте Тому яйца, и мы уйдём.

Give Tom the eggs and we'll go.

— Забавные игры (1997)

Дайте человеку маску, и он расскажет правду.

Give a man a mask, and he will tell you the truth.

Дайте её увидеть!

Let me see her!

— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)

Дайте выпить мистеру Уикфилду.

Give Mr. Wakefield something to drink.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Дайте это нам с Томом.

Give this to Tom and me.

Дайте один боевой.

Give me a strong one.

— Бриллиантовая рука (1969)

Дайте догадаться.

Let me guess.

Дайте я с ней попрощаюсь.

Let me say goodbye to her.

Дайте подумать.

Let me think.

— Английский пациент (1996)

Дайте ее мне.

Give it to me.

— Титаник (1997)

Дайте я.

Let me.

— Английский пациент (1996)

Дайте проверить.

Let me check.

— Тайное сияние (2007)

Дайте руку кто-нибудь.

Someone give me a hand.

— Титаник (1997)

Дайте, я сам.

Let me do it myself.

— 2+1 (2016)

Дайте слушать!

Let me listen!

Дайте Мэри то, что она просит.

Give Mary what she asks for.

Дайте уже ему кто-то пистолет.

Someone give him a gun already.

— Кролик Джоджо (2019)

Дайте Тому пистолет.

Give Tom the gun.

Дайте хотя бы взглянуть!

Let me at least take a look!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Дайте верёвку.

Give me a rope.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Дайте шанс кому-нибудь ещё.

Give someone else a chance.

Дайте закончить.

Let me finish.

— Любовь – болезнь (2017)

Дайте глотнуть.

Give me a sip.

Ну ка, дайте!

Come on, hand it over!

— Leto (2018)

Дайте я объясню, как это работает.

Let me explain how this works.

Дайте и мне одну.

Give me one too.

— Головой о стену (2004)

Дайте осмотреть вашу сумку!

Let me examine your bag!

— Тайное сияние (2007)

Дайте другим место.

Give others a chance.

— ПиКей (2014)

Дайте я это сделаю.

Let me do it.

Дайте полотенце.

Give me a towel.

— Три идиота (2009)

Дайте, дайте мне попробовать!

Let me, let me try!

— Эксперимент (2001)

Нет, лучше дайте я сам.

No, it's better if I do it myself.

— Operation Y and Other Shurik's Adventures (1965)

Дайте какую-нибудь информацию!

Give me some information!

— Вопль (2016)

Дайте руку.

Give me your hand.

— Зеркало (1975)