will catch up with, will catch
Все равно догоним.
We'll catch up anyway.
— Бесконечная история (1984)
Мы тебя догоним!
We'll catch up with you!
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Капитан, вот Лариса Дмитриевна беспокоится, не догоним.
Captain, Larisa Dmitrievna here is worried we won’t catch up.
— Ruthless Romance (1984)
Успеем, если догоним!
We'll make it if we catch up!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Я-сё, давай догоним их!
That's it, let's catch up with them!
— Форма голоса (2016)
Не догоним!
We won't catch up!
Мы их потом догоним.
We’ll catch up with them later.
Сейчас догоним.
We'll catch up in a minute.
— Ice (2018)
Если мы пойдём этой дорогой, то догоним их.
If we take this road, we'll catch up with them.
Если мы поедем этой дорогой, то догоним их.
Быстрее, мы его не догоним!
Hurry, we won't catch him!
— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)