добыть

Для лучших блюд нужны самые лучшие овощи, и есть два способа их добыть.

The best dishes require the very best vegetables, and there are two ways to get them.

— Рататуй (2007)

Вы не знаете, где можно добыть?

Don't you know where to get it?

— Нашествие варваров (2003)

Надо только придумать, как тебе их добыть.

We just need to figure out how you can get them.

Мы рисковали жизнями, чтобы добыть тот рис, что вы едите!

We risked our lives to get the rice you're eating!

— Принцесса Мононоке (1997)

Ты, богатырь, поможешь нам добыть его, ну а я отправлю тебя обратно.

You, mighty warrior, will help us get it, and then I’ll send you back.

— The Last Warrior (2017)

Мне приходится столько копать, чтобы добыть такое.

I have to dig so much to get something like this.

— Человек с Земли (2007)

Знаешь, где добыть ствол?

Do you know where to get a gun?

— Битва за битвой (2025)

Он действительно пришёл, чтобы добыть золото.

He really did come to find gold.