Yap.Town

думали

thought, were thinking

d u m ə lʲ ɪ → думать
дум think, consider + али past plural
verb · plural, past tense Common #7,094
thought, were thinking
RU: Мы думали о поездке весь день.
EN: We thought about the trip all day.
Conjugation of думать
Indicative past
думалдумаладумали

Мы не думали о цене.

We didn't think about the price.

Не думали об этом?

Haven't thought about it?

— Левиафан (2014)

О чём вы, чёрт возьми, думали?

What the hell were you thinking?

Вы что, думали, я вас не вижу?

What, did you think I couldn't see you?

Вы никогда не думали, какой бы вы были?

Have you ever thought about what you would be like?

— Любовное настроение (2000)

Мы все так думали.

We all thought so.

А раньше не думали.

And before, we didn’t think about it.

— Dead Man's Bluff (2005)

Если бы в этом доме думали головой, деньги можно было бы копить!

If people in this house used their heads, they could save money!

— Развод по-итальянски (1961)

Как мы и думали!

Just as we thought!

— Битва у Красной скалы (2008)

Так мы всегда и думали.

That's what we always thought.

Вы о чём думали?

What were you thinking about?

— The Student (2016)

А может они вообще ни о чём не думали.

Or maybe they weren't thinking about anything at all.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Вы об этом думали?

Have you thought about this?

Думали, если говорите по-корейски, то я ничего не пойму?

Did you think I wouldn’t understand anything just because you were speaking Korean?

— Служанка (2016)

Я не хочу, чтобы заложники слишком много думали.

I don't want the hostages to think too much.

— Крепкий орешек (1988)

Что, думали, не приеду вас проводить, да?

What, did you think I wouldn’t come to see you off?

— Legend No. 17 (2013)

Мы не думали драться, хозяйка.

We didn't mean to fight, mistress.

— Мальчик и птица (2023)

Мы тебе не говорили, потому что думали подождать, пока ты вырастешь.

We didn't tell you because we thought we'd wait until you were older.

— Приют (2007)

Или они хотят, чтобы мы так думали.

Or so they want us to think.

— Призрак в доспехах (1995)

Вы что, думали, они его простят?

Did you think they would forgive him?

— Элитный отряд (2007)

Вы же не думали, парни, что ему всё с рук сойдёт?

You guys didn’t really think he’d get away with everything, did you?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Или кто-то ещё хочет, чтобы мы так думали.

Or so someone else wants us to think.

— Призрак в доспехах (1995)

Все остальные с самого начала так и думали.

Everyone else thought so from the very beginning.

— Секретный агент (2016)

Капитан Ли, а вы не думали поработать в этой сфере?

Captain Lee, have you ever considered working in this field?

— Секретный агент (2016)

Они и не думали сходить в Осаке, но матери внезапно стало плохо.

They hadn't even planned to get off in Osaka, but their mother suddenly fell ill.

— Токийская повесть (1953)

Они думали, он у Клары.

They thought he was at Clara’s place.

— Невидимый гость (2017)

Все думали, она не выживет.

Everyone thought she wouldn't survive.

— Жить (1994)

Да мы все так думали.

Yes, we all thought so.

— Горничная (2025)

Не думали они!

They didn't think!

— Son of a Rich (2019)

Что древние люди думали о смерти?

What did ancient people think about death?

— Человек с Земли (2007)

Мы все так и думали.

That's exactly what we all thought.

"О чём Вы думали?"-"Я не думал".

“What were you thinking about?” — “I wasn’t thinking.”

Думали, ты умер.

We thought you were dead.

— Любовь – болезнь (2017)

Они думали сделать мне подарок, потому что я помог им.

They thought about giving me a gift because I helped them.