Yap.Town

должное

credit, due recognition, for granted

d o ɫ ʐ n ə j ə → должный
adjective · nominative / accusative, singular neuter Rare #32,576
credit, due recognition Usually used in the expression «отдать должное» (“to give credit”).
RU: Надо отдать ей должное: она отлично справилась.
EN: We have to give her credit: she did an excellent job.
for granted Used in the expression «принимать как должное» (“to take for granted”).
RU: Не принимай его помощь как должное.
EN: Don’t take his help for granted.
Forms of должный
MasculineFeminine
Singular должен должна

Должен отдать тебе должное, здоровяк.

Gotta hand it to you, big guy.

— Академия Рашмор (1998)

Надо отдать должное Шанталь.

Credit where credit is due to Chantal.

— Зачётный препод (2013)

Не принимай это как должное.

Don't take it for granted.

Следует отдать ему должное, он не эгоист.

To his credit, he is not selfish.

Надо отдать ей должное, ей плевать кто что подумает.

You have to give her credit—she doesn’t care what anyone thinks.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Мы все принимали то, что профессор знает английский, как должное.

We all took it for granted that the professor knew English.

Но надо отдать ему должное.

But we have to give him credit.

— Боль и слава (2019)