lady, woman
Со мной еще одна дама.
I'm with another lady.
— Земляничная поляна (1957)
Дама?
Lady?
— Вор (1997)
Что это за дама?
What kind of lady is this?
— Великая красота (2013)
Молодая дама ожидает вас в комнате.
A young lady is waiting for you in the room.
— Ветер крепчает (2013)
Извините, милая дама.
Excuse me, ma’am.
— Королева (2014)
Так ваша дама живет здесь?
So, your lady lives here?
— Крепкий орешек (1988)
А что за дама с вами?
And who’s the lady with you?
— Любовь – болезнь (2017)
Дама, пройдемте.
Lady, let's go.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Послушайте, сначала дама, а потом я.
Listen, first the lady, and then me.
— Похитители велосипедов (1948)
Козел ты, а не дама.
You’re a goat, not a lady.
— Afonya (1975)
Весьма русская дама.
A very Russian lady.
— Тони Эрдманн (2016)
Хотела выглядеть больше как дама.
I wanted to look more like a lady.
— Жизнь Адель (2013)
А ты сам, дама что ли?
And what about you—are you a lady or something?
На каждой странице есть дама, которая указывает на подсказку.
Each page has a lady who points to the hint.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Дама выглядела печальной, а также усталой.
The lady looked sad and also tired.
Ну так что, едем, милая дама?
So, shall we go, my dear lady?
— Такси (1998)