give as a gift, give
Дарю им счастье.
I give them happiness.
— Служанка (2016)
А я дарю ему жизнь.
And I am giving him life.
— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)
Я тебе его дарю.
I'm giving it to you.
— Грозовой перевал (2026)
Я дарю ему на день рождения браслет.
I give him a bracelet for his birthday.
На, дарю!
Here, I give it to you!
— Амаркорд (1973)
Этого зайца я тебе дарю.
I give you this hare.
— Манон с источника (1986)
Я часто дарю Мэри цветы.
I often give Mary flowers.
Дарю тебе.
I give it to you.
— С меня хватит! (1993)
Этот дарю.
I'm giving this one away.
— Пиноккио (2019)
Я дарю вам убийцу Аугусты Терци.
I give you the killer of Augusta Terzi.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Я дарю тебе их.
I'm giving them to you.
— The White Sun of the Desert (1969)
Я тебе его дарю!
I'm giving it to you!
— Beware of the Car! (1966)
Я дарю доброту и жажду доброты.
I give kindness and a thirst for kindness.
Дарю тебе звезду.
I give you a star.
Я дарю тебе Кадиллак?
Am I giving you a Cadillac?
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Дарю.
I give it away.
— Жизнь Адель (2013)
Но я же не дарю, я это всё продала, понятно?
But I'm not giving it away, I sold it all, okay?
— Ночи Кабирии (1957)
Я дарю вам.
— Эксперимент 2: Волна (2008)