guy, fellow, uncle
У меня есть дядька, родной.
I have an uncle of my own.
— 12 (2007)
Где теперь наш дядька?
Where is our uncle now?
— Иди и смотри (1985)
Этот"нормальный дядька"сегодня большое дело сделал.
That “decent guy” did a great thing today.
— Левиафан (2014)
Дядька Рубеж!
Uncle Rubezh!
Крутой он дядька.
He's a cool dude.
— Бешеные псы (1992)
Забавный дядька.
Funny guy.
Да, нормальный такой дядька.
Yes, he's a normal guy.