давайте посмотрим

let's see

→ давать

phrase Common #7,691

let's see Used to suggest looking at something or to move on and check something out. Common in spoken Russian.

RU: Давайте посмотрим, что там дальше.

EN: Let's see what's next.

Давайте посмотрим на него.

Let's take a look at it.

— Портрет девушки в огне (2019)

Давайте посмотрим что вы умеете готовить.

Let's see what you can cook.

— Королева (2014)

Давайте посмотрим на это под другим углом.

Let's look at it from a different angle.

А теперь давайте посмотрим, сколько он весит?!

And now, let's see how much he weighs!

— Жестяной барабан (1979)

Давайте посмотрим, что происходит снаружи.

Let's see what's going on outside.

Давайте посмотрим ещё один фильм.

Let's watch one more movie.

Давайте посмотрим остальное.

Let's see the rest.

— Американская ночь (1973)

Давайте посмотрим.

Let's take a look.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Теперь, давайте посмотрим..

Now, let's take a look..

— Три идиота (2009)

Давайте посмотрим на то, что нам придётся выплатить ему.

Let's look at what we'll have to pay him.

— O Som ao Redor (2012)

Давайте посмотрим, здесь ли Том.

Let's see if Tom is here.

Давайте посмотрим в гараже.

Let's take a look in the garage.

Давайте посмотрим на это.

Let's look at this.

— Пятый элемент (1997)

Давайте посмотрим, минутку.

Let's see, just a moment.

— Дзета (2026)

Теперь, давайте посмотрим.

Now, let's take a look.