Yap.Town

дай посмотреть

let me see

→ дать
phrase Uncommon #24,866
let me see The person being allowed to look is usually understood to be “me.”
RU: Дай посмотреть на эту фотографию.
EN: Let me see this photo.

Дай посмотреть Я ведь ученый.

Let me take a look. I'm a scientist, after all.

— Бесконечная история (1984)

Дай посмотреть.

Let me see.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Дай посмотреть!

Let me see!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Ну дай посмотреть.

Come on, let me take a look.

— Игра (1973)

Дай посмотреть-то!

Let me have a look!

— The Student (2016)