догадались

Они догадались, что ты не придешь.

They guessed that you wouldn't come.

— Зеркало (1975)

Как вы догадались?

How did you guess?

— Летняя пора (1955)

Вы же догадались.

You figured it out, after all.

— Тони Эрдманн (2016)

Пусть сами бы догадались.

They should have figured it out themselves.

— Летняя пора (1955)

Вы уже обо всём этом догадались?

Have you already figured all this out?

— Крепкий орешек (1988)

Не догадались?

Didn't you guess?

— Не говори никому (2006)