Yap.Town

договаривались

agreed, made an arrangement

d ə ɡ ɐ v a rʲ ɪ v ə lʲ ɪ sʲ → договариваться
verb · plural · past indicative Uncommon #12,785
agreed, made an arrangement Used about people reaching an agreement with each other (often about plans or conditions).
RU: Мы договаривались встретиться в шесть, но он опоздал.
EN: We agreed to meet at six, but he was late.

Нет, мы так не договаривались.

No, that's not what we agreed on.

— Анора (2024)

Мы договаривались.

We agreed.

— 2+1 (2016)

И ты не звонишь мне, даже если у нас были планы и мы заранее договаривались.

And you don’t call me, even when we had plans and had arranged it in advance.

— Всё везде и сразу (2022)

Договаривались же, каждый день.

We agreed, every day.

— Возвращение (2003)

Мы ведь договаривались, черт бы тебя побрал.

We had an agreement, damn you.

— Титаник (1997)

Не договаривались?

Didn't we agree?

— Сука-любовь (2000)

Это не то, о чём мы договаривались.

This isn't what we agreed on.

Мы не об этом договаривались.

That’s not what we agreed on.

— Дзета (2026)

Как договаривались.

As agreed.

— Любовь – болезнь (2017)

Фернандо, мы о чём договаривались?

Fernando, what did we agree on?

— Нет (2012)

Прыгаем, как договаривались.

Let's jump as agreed.

— Возвращение (2003)

Я сделаю, как договаривались.

I'll do as we agreed.

Мы так не договаривались.

We didn't agree on this.

— Сука-любовь (2000)

Послушай, ты, мы же о тридцати договаривались?

Hey, we agreed on thirty, didn’t we?

— Прокол (1981)

Мы ведь так договаривались?

That's what we agreed on, right?

— Горничная (2025)

Договаривались.

We agreed.

— Анора (2024)

За доставку, как договаривались.

For the delivery, as agreed.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Как бы то ни было, мы с тобой договаривались поужинать вместе?

In any case, didn't we agree to have dinner together?

— Тайное сияние (2007)