даст нам

Том не даст нам того, что мы хотим.

Tom won't give us what we want.

Думаешь, Том даст нам выиграть?

Do you think Tom will let us win?

И он даст нам лучшую соль!

And he will give us the best salt!

— Унесённые призраками (2001)

Мать щас даст нам с тобой Шипр.

Mother will give us some Chypre now.

— Вор (1997)

Том не даст нам помочь ему.

Tom won't let us help him.

Хорошо, поедем завтра, это даст нам повод для приятной прогулки!

Okay, let’s go tomorrow; it’ll give us an excuse for a pleasant walk!

— Пришельцы (1993)

Конец месяца, кто даст нам денег?

It's the end of the month, who will give us money?

— Три идиота (2009)

Пусть даст нам денег, и мы немедленно вернём ребёнка.

Let him give us the money, and we’ll return the child immediately.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Она даст нам ещё неделю.

She will give us another week.

— Всё везде и сразу (2022)

Но что даст нам колодец без воды?

But what will a well give us without water?

— Жан Де Флоретт (1986)