даст нам

Хорошо, поедем завтра, это даст нам повод для приятной прогулки!

Okay, let’s go tomorrow; it’ll give us an excuse for a pleasant walk!

— Пришельцы (1993)

Но что даст нам колодец без воды?

But what will a well give us without water?

— Жан Де Флоретт (1986)

Том не даст нам помочь ему.

Tom won't let us help him.

Конец месяца, кто даст нам денег?

It's the end of the month, who will give us money?

— Три идиота (2009)

Она даст нам ещё неделю.

She will give us another week.

— Всё везде и сразу (2022)

Мать щас даст нам с тобой Шипр.

Mother will give us some Chypre now.

— Вор (1997)

Думаешь, Том даст нам выиграть?

Do you think Tom will let us win?

И он даст нам лучшую соль!

And he will give us the best salt!

— Унесённые призраками (2001)

Пусть даст нам денег, и мы немедленно вернём ребёнка.

Let him give us the money, and we’ll return the child immediately.

— Сочувствие господину Месть (2002)

Том не даст нам того, что мы хотим.

Tom won't give us what we want.