должно было

Тома не должно было там вчера быть.

Tom wasn't supposed to be there yesterday.

А что со мной должно было случиться?

What was supposed to happen to me?

— Рим, открытый город (1945)

Из нас двоих кому-то должно было повезти.

One of us had to get lucky.

— Beware of the Car! (1966)

Что-то должно было увести тебя с улицы.

Something had to get you off the street.

— Крепкий орешек (1988)

Блин, должно было получиться.

Damn, it was supposed to work.

— Ice (2018)

Должно было дойти.

It should have arrived.

— Королевство полной луны (2012)