keep yourself under control
Марвин, держи себя в руках.
Marvin, get a hold of yourself.
— Бешеные псы (1992)
Держи себя в руках.
Keep yourself in check.
— Битва за битвой (2025)
Коль, держи себя в руках.
Kol, control yourself.
— Левиафан (2014)
Держи себя в руках!
Get a hold of yourself!
— Таксист (2017)
Леон, держи себя в руках.
Leon, keep yourself under control.
— Леон (1994)
Держи себя в руках, ты же на работе.
Get a hold of yourself. You’re at work, after all.
— Radio Day (2008)
Держи себя в руках ради детей.
Keep yourself in hand for the sake of the children.
— Рома (2018)
Держи себя в руках, София.
Get a grip, Sofia.