двух

Таксист взял двух пассажиров.

The taxi driver took two passengers.

Это он нанял двух типов у озера?

Was he the one who hired those two guys by the lake?

— Не говори никому (2006)

Не хватает одного или двух.

One or two are missing.

Она подарила мужу двух сыновей.

She gave her husband two sons.

Я думаю, двух языков недостаточно.

I think two languages aren’t enough.

У этих двух плохой прицел.

These two have bad aim.

— Город бога (2002)

Он держит двух котов.

He keeps two cats.

Взять, к примеру, двух клиентов.

Take two clients for example.

— Амели (2001)

Во Франции обедают в районе двух.

In France they have lunch around two o'clock.

Различие в использовании двух слов очевидно.

The difference in the use of the two words is obvious.

Выдала же она двух.

She did give birth to two, though.

— Ruthless Romance (1984)

Я гулял по лесу и встретил двух разбойников.

I was walking in the forest and met two bandits.

— Пиноккио (2019)

Так вот, признания бывают двух видов.

So, there are two types of confessions.

— Последний император (1987)

Сразу двух!

Two at once!

— Маленькая Вера (1988)

Двух мальчиков и девочку.

Two boys and a girl.

— Бойцовский клуб (1999)

Я знаю этих двух мальчиков.

I know these two boys.

А Линди хотела двух девочек и мальчика.

But Lindy wanted two girls and a boy.

— Бойцовский клуб (1999)

Сегодня нет двух учеников.

There are no two students today.

В книге не хватает двух страниц.

There are two pages missing from the book.

Щас без двух сядешь.

You’ll be missing two in a second.

— Courier (1986)

Без двух три.

Two to three.

— М убийца (1931)

Вы даже двух лишних привели.

You even brought two extra ones.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Этих двух офицеров раз двадцать из штаба вызывали.

Those two officers were called to headquarters about twenty times.

— Жизнь прекрасна (1997)

Если хочешь здесь выжить, помни о двух вещах.

If you want to survive here, remember two things.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Одно хорошее предложение лучше двух плохих.

One good sentence is better than two bad ones.

У меня нет двух кошек.

I don't have two cats.

Один из тех двух.

One of those two.

— Игра (1973)

Посмотрите, что я нашёл около озера, двух лягушек!

Look what I found by the lake—two frogs!

— Жестяной барабан (1979)

В районе двух месяцев и четырех дней после секса.

About two months and four days after sex.

— Джуно (2007)

Ты мне должен за двух собак.

You owe me for two dogs.

— Сука-любовь (2000)

Это смесь двух видов сладостей.

This is a mixture of two types of sweets.

— Королева (2014)

Этот добрый человек спас двух твоих людей!

This kind man saved two of your people!

— Принцесса Мононоке (1997)

Я же просила найти двух котов.

I asked you to find two cats.

— Американская ночь (1973)

Двух очень важных участников сопротивления.

Two very important members of the resistance.

— Вожделение (2007)

А нам ровно двух пуль не хватает, чтобы освободить Тайвань.

We're exactly two bullets short of liberating Taiwan.

— Жить (1994)

А у этих двух жертв было что-нибудь общее?

Did these two victims have anything in common?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Я чищу зубы не меньше двух раз в день.

I brush my teeth at least twice a day.

Старайся не делать двух дел одновременно.

Try not to do two things at once.

Сейчас же принесу еще, целых двух, у меня есть!

I’ll bring two more right away—I’ve got two!

— Китайская история призраков (1987)

В каждой комнате моего дома не менее двух окон.

Every room in my house has at least two windows.

Он потерял двух сыновей на войне.

He lost two sons in the war.

Я ищу двух женщин, они ярко одеты.

I'm looking for two women, they are brightly dressed.

— Цветы войны (2011)

Мы еще двух бандитов на подходе ждем.

We're still waiting for two more bandits to arrive.

— Dead Man's Bluff (2005)

Том с Мэри вырастили трёх детей и двух внуков.

Tom and Mary raised three children and two grandchildren.

Ни один из двух ответов не является правильным.

Neither of the two answers is correct.

Двух жён в могилу свёл.

He drove two wives to their graves.

— Левиафан (2014)

Я была инспектором верфи при строительстве двух кораблей.

I was a shipyard inspector during the construction of two ships.

Выберите один из двух.

Choose one of the two.

Рыба поступала от мастера Дракоссона и двух его конкурентов.

The fish came from Master Dracossone and two of his competitors.

Его жена родила двух близнецов.

His wife gave birth to twins.

Одно из двух.

One of the two.

— Битва за битвой (2025)

Я потерял двух Мэй за один вечер.

I lost two Mays in one evening.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Не делай двух дел одновременно.

Don't do two things at once.

Верить можно только в один из двух вариантов.

You can only believe in one of the two possibilities.

— Анатомия падения (2023)