good, kind
У меня добрые новости.
I have good news.
— Большая прогулка (1966)
Люди добрые, прошу вас, разойдитесь.
Folks, please move along.
— Делай как надо (1989)
Как в старые добрые времена.
Just like the good old days.
— Человек с Земли (2007)
Есть на свете добрые люди.
There are good people in the world.
А это мои добрые друзья Морис Фицхью и Винсент Латроб.
And these are my good friends, Maurice FitzHugh and Vincent Latrobe.
Это добрые вести?
Is this good news?
Мы с ним добрые друзья.
He and I are good friends.
Тут не все такие добрые, как Кристиан.
Not everyone here is as kind as Christian.
— Марти Великолепный (2025)
Люди добрые, прошу вас.
Kind people, I beg you.
Как в старые добрые времена, угу.
Just like old times, yeah.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Я уверен, что у тебя были добрые намерения.
I'm sure you had good intentions.
В старые добрые времена жизнь была лучше.
Life was better in the good old days.
Выпей за старые добрые времена.
Let's drink to the good old days.
— Токийская повесть (1953)