друга

И вы не знаете адрес собственного друга?

And you don't know your own friend's address?

— Машинист (2004)

Я вижу, мы понимаем друг друга.

I see we understand each other.

За друга.

For a friend.

— Порко Россо (1992)

Я через день навещаю друга в больнице.

I visit a friend in the hospital every other day.

Я встретил друга.

I met a friend.

Как зовут твоего друга, который нас снял?

What is the name of your friend who filmed us?

— Город бога (2002)

Какие-то проблемы в семье друга.

There are some problems in a friend's family.

— Во время грозы (2018)

Я навещаю друга в больнице.

I’m visiting a friend in the hospital.

Тебя, Джона и вашего большого друга.

You, John, and your big friend.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Я здесь в качестве друга.

I'm here as a friend.

У Тома есть два друга-иностранца.

Tom has two foreign friends.

Уничтожать друга, Евгений.

Destroy your friend, Evgeny.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Но тот идиот отдаст свое сердце ради друга.

But that idiot will give his heart for a friend.

— Три идиота (2009)

Солдат спас друга ценой собственной жизни.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Где ты нашёл друга своего дома?

Where did you find your home friend?

— Головой о стену (2004)

Я хотел бы иметь такого друга, как ты.

I wish I had a friend like you.

Поблагодарите Фреда и его друга за помощь.

Thank Fred and his friend for their help.

— Забавные игры (1997)

Я получил письмо от друга из Японии.

I received a letter from a friend in Japan.

И наконец он решил спасти друга любой ценой.

And finally, he decided to save his friend at any cost.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

У него не было друга, который мог бы ему помочь.

He didn't have a friend who could help him.

У меня есть три друга, которых зовут Том.

I have three friends named Tom.

Друга!

Friend!

— Такси-блюз (1990)

Я встретил друга в аэропорту.

I met a friend at the airport.

Я одолжил палатку у одного друга.

I borrowed a tent from a friend.

Я могу привести друга?

Can I bring a friend?

В смысле, как друга?

You mean, like a friend?

— Джуно (2007)

Ты нашёл себе друга?

Have you found yourself a friend?

— Нэчжа (2019)

Если Абдель умрет, мы потеряем друга?

If Abdel dies, will we lose a friend?

— Ненависть (1995)

Я нашёл себе друга.

I found myself a friend.

Приведи с собой друга.

Bring a friend with you.

Он нашел себе нового друга в пещере.

He found a new friend in the cave.

— Приют (2007)

Я за друга волнуюсь.

I'm worried about my friend.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Пожалуйста, помогите найти друга.

Please help me find a friend.

— Вольт (2008)

Пойти успокоить друга или вытереть слезы его матери.

Go comfort my friend or wipe away his mother’s tears.

— Три идиота (2009)

За моего нового друга.

To my new friend.

— Драйв (2011)

Том позвал друга.

Tom called his friend.

Я поехал в Осаку навестить больного друга.

I went to Osaka to visit a sick friend.

О, и друга своего тоже пригласи, я угощаю.

Oh, and invite your friend too, I'll treat you.

— Сладкая жизнь (1960)

Единственного друга Амели зовут Кашалот.

Amelie's only friend is called Cachalot.

— Амели (2001)

Я попросил друга отправить мне несколько монет его страны.

I asked a friend to send me a few coins from his country.

Я подожду друга.

I'll wait for my friend.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Приведи друга.

Bring a friend.

Я хочу друга.

I want a friend.

У меня нет никакого друга.

I don't have any friend.

— Английский пациент (1996)

Я встретил на улице друга.

I met a friend on the street.

Он позвал друга.

He called a friend.

Но пока он не тронул бизнес Моркови, друга Бене.

But so far, he hasn't touched the business of Morkov, Bene's friend.

— Город бога (2002)

Друга Тома зовут Петер.

Tom's friend is named Peter.