друга

Какие-то проблемы в семье друга.

There are some problems in a friend's family.

— Во время грозы (2018)

Пойти успокоить друга или вытереть слезы его матери.

Go comfort my friend or wipe away his mother’s tears.

— Три идиота (2009)

Но тот идиот отдаст свое сердце ради друга.

But that idiot will give his heart for a friend.

— Три идиота (2009)

Я встретил друга в аэропорту.

I met a friend at the airport.

Я навещаю друга в больнице.

I’m visiting a friend in the hospital.

У него не было друга, который мог бы ему помочь.

He didn't have a friend who could help him.

Я проверила его друга.

I checked on his friend.

— Жизнь Адель (2013)

Друга я здесь похоронил, друга.

I buried a friend here, a friend.

— Dersu Uzala (1975)

Как зовут твоего друга, который нас снял?

What is the name of your friend who filmed us?

— Город бога (2002)

За моего нового друга.

To my new friend.

— Драйв (2011)

Ближе него не было у меня друга.

I had no friend closer than him.

— Покаяние (1987)

Я не хочу терять тебя как друга.

I don't want to lose you as a friend.

Ты нашёл себе друга?

Have you found yourself a friend?

— Нэчжа (2019)

Я получил письмо от друга из Японии.

I received a letter from a friend in Japan.

У Тома есть два друга-иностранца.

Tom has two foreign friends.

В смысле, как друга?

You mean, like a friend?

— Джуно (2007)

Я нашёл себе друга.

I found myself a friend.

Мне было грустно терять друга.

I was sad to lose my friend.

Поблагодарите Фреда и его друга за помощь.

Thank Fred and his friend for their help.

— Забавные игры (1997)

Единственного друга Амели зовут Кашалот.

Amelie's only friend is called Cachalot.

— Амели (2001)

Он позвал друга.

He called a friend.

Я через день навещаю друга в больнице.

I visit a friend in the hospital every other day.

И вы не знаете адрес собственного друга?

And you don't know your own friend's address?

— Машинист (2004)

Приведи друга.

Bring a friend.

Том позвал друга.

Tom called his friend.

Я встретила друга в аэропорту.

I met a friend at the airport.

У меня есть три друга, которых зовут Том.

I have three friends named Tom.

Солдат спас друга ценой собственной жизни.

The soldier saved his friend at the cost of his own life.

Кит был со мной в качестве моего «хорошего друга ».

Keith was with me as my “good friend.”

Я за друга волнуюсь.

I'm worried about my friend.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Я одолжил палатку у одного друга.

I borrowed a tent from a friend.

У меня нет никакого друга.

I don't have any friend.

— Английский пациент (1996)

Я хотел бы иметь такого друга, как ты.

I wish I had a friend like you.

За друга.

For a friend.

— Порко Россо (1992)

Пожалуйста, помогите найти друга.

Please help me find a friend.

— Вольт (2008)

Вы мои три самых лучших друга.

You are my three best friends.

Друга Тома зовут Петер.

Tom's friend is named Peter.

Он нашел себе нового друга в пещере.

He found a new friend in the cave.

— Приют (2007)

Я хочу друга.

I want a friend.

И наконец он решил спасти друга любой ценой.

And finally, he decided to save his friend at any cost.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я попросил друга отправить мне несколько монет его страны.

I asked a friend to send me a few coins from his country.

Я встретил друга.

I met a friend.

Уничтожать друга, Евгений.

Destroy your friend, Evgeny.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Где ты нашёл друга своего дома?

Where did you find your home friend?

— Головой о стену (2004)

Я только что получила правильный номер от друга.

I just got the correct number from a friend.

— ПиКей (2014)

Единственный способ иметь друга — быть другом.

The only way to have a friend is to be a friend.

Приведи с собой друга.

Bring a friend with you.

Я могу привести друга?

Can I bring a friend?

Друга!

Friend!

— Такси-блюз (1990)