давным-давно

Давным-давно жил-был жестокий король.

Once upon a time there lived a cruel king.

Давным-давно там был мост.

Long ago there was a bridge there.

Давным-давно здесь была тюрьма.

Long ago there was a prison here.

Давным-давно.

Once upon a time.

— Рим, открытый город (1945)

Вроде мне его давным-давно кто-то подарил.

I think someone gave it to me a long time ago.

— Твоё имя (2016)

Если бы я хотел тебя просто убить, то мог бы сделать это давным-давно.

If I simply wanted to kill you, I could have done it a long time ago.

— Я видел дьявола (2010)

Давным-давно жил в деревне один скупой старик.

Once upon a time, there lived a stingy old man in a village.

Давным-давно мы с Марией встречались.

Maria and I dated a long time ago.

Колодец давным-давно пересох.

The well dried up long ago.

Давным-давно жили-были бедный мужик да богатая баба.

Once upon a time, there lived a poor peasant and a rich woman.