Yap.Town

добиться

to achieve, to obtain, to get

d ɐ bʲ i t͡sː ə
до to completion or destination + би to hit, to beat + ть Infinitive + ся Reflexive marker
verb Uncommon #10,706
to achieve, to obtain, to get
RU: Она хочет добиться успеха.
EN: She wants to achieve success.
Conjugation of добиться
добиться
Indicative future
SingularPlural
First добьюсь —
Second добьёшься —

Протест был не против правительства мы хотели добиться правды.

The protest wasn’t against the government; we wanted to get to the truth.

— Цвет шафрана (2006)

Как этого добиться?

How to achieve this?

Чего ты надеешься добиться?

What do you hope to achieve?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Я не могу добиться от неё ответа.

I can't get an answer out of her.

Потом она использовала людей, чтобы добиться своей цели.

Then she used people to achieve her goal.

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Я был бы рад добиться разумной цены за вашу покупку.

I’d be happy to secure a reasonable price for your purchase.

— Английский пациент (1996)

Мне удалось добиться, чтобы Том это сделал.

I managed to get Tom to do it.

Вы всегда пытаетесь добиться, чего вам хочется.

You always try to get what you want.

Разве так можно добиться славы?

Is this how you achieve fame?

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Этого надо добиться.

This must be achieved.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Том так и не смог добиться от Мэри её номера телефона.

Tom never managed to get Mary's phone number from her.

Ну, он знает, как этого добиться.

Well, he knows how to achieve it.

— Титаник (1997)

Но у меня еще есть достаточно времени, чтобы всего добиться.

But I still have plenty of time to achieve everything.

— Сенна (2010)

Ему что-то было нужно, и он использовал меня, чтобы этого добиться.

He needed something, and he used me to get it.

Нам нужны люди как ты, и даже похожие на меня, чтобы его добиться.

We need people like you, and even people like me, to achieve it.

— Ветер, который качает вереск (2006)

Мэри всегда удаётся добиться того, чего она хочет.

Mary always manages to get what she wants.

Даже я ничего не мог добиться, хотя он знает меня.

Even I couldn’t get anywhere, although he knows me.

— Психо (1960)

Результата нужно добиться как можно скорее.

We need to achieve the result as soon as possible.

— Фальшивомонетчики (2007)

Он ответил, что в Токио слишком много людей и трудно чего-нибудь добиться.

He replied that there are too many people in Tokyo and that it’s hard to accomplish anything.

— Токийская повесть (1953)

Разве можно так добиться признания?

Is it really possible to gain recognition that way?

— Не говори никому (2006)

Посмотрим, чего мы сможем от него добиться.

Let's see what we can get out of him.

— Дзета (2026)