доброе утро

good morning

→ добрый
phrase Very common #1,504
good morning A standard morning greeting.
RU: Доброе утро, Анна!
EN: Good morning, Anna!

Доброе утро, офицер.

Good morning, officer.

— Дикие истории (2014)

Доброе утро, Томас.

Good morning, Thomas.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Доброе утро доктор.

Good morning, doctor.

— Поговори с ней (2002)

Доброе утро, профессор.

Good morning, professor.

— Малена (2000)

Доброе утро, господа.

Good morning, gentlemen.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Доброе утро, Бастьян.

Good morning, Bastian.

— 1+1 (2011)

Доброе утро, синьора Малена.

Good morning, Signora Malena.

— Малена (2000)

Доброе утро, Джерри.

Good morning, Jerry.

— Семейка Тененбаум (2001)

Доброе утро, сынок.

Good morning, son.

— Элитный отряд (2007)

Доброе утро, дедушка Чу.

Good morning, Grandpa Chu.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Доброе утро, Каран.

Good morning, Karan.

— Цвет шафрана (2006)

Доброе утро, фрау Майер.

Good morning, Frau Meyer.

— Зачётный препод (2013)

Доброе утро, добрый день, добрый вечер.

Good morning, good afternoon, good evening.

— Дзета (2026)

Доброе утро, Майки.

Good morning, Mikey.

— Таинственная река (2003)

Доброе утро, я Марко Золуага.

Good morning, I'm Marco Zolwaga.

— Поговори с ней (2002)

Доброе утро, дядя Исаак.

Good morning, Uncle Isaac.

— Земляничная поляна (1957)

Доброе утро, Мицуха.

Good morning, Mitsuha.

— Твоё имя (2016)

Доброе утро, мальчики.

Good morning, boys.

— Боль и слава (2019)

Доброе утро, Поньо.

Good morning, Ponyo.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Доброе утро, Ромуалду.

Good morning, Romualdo.

— O Som ao Redor (2012)

Нет, чувак, это не доброе утро.

No, dude, this is not a good morning.

— Анора (2024)

Доброе утро, мистер Дик.

Good morning, Mr. Dick.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Доброе утро, Сооске.

Good morning, Sosuke.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Доброе утро Карла.

Good morning, Carla.

— Жизнь за кадром (2000)

Доброе утро, принцесса!

Good morning, princess!

— Шрэк (2001)

Доброе утро, Энни.

Good morning, Annie.

— Жизнь за кадром (2000)

Всем доброе утро!

Good morning everyone!

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Доброе утро, Америка!

Good morning, America!

Доброе утро, сеньор инженер!

Good morning, Señor Engineer!

— Счастливый Лазарь (2018)

Доброе утро, Гэдж!

Good morning, Gage!

— Королевство полной луны (2012)

Доброе утро, соня.

Good morning, sleepyhead.

— И твою маму тоже (2001)

Привет, доброе утро.

Hi, good morning.

— Фантастическая женщина (2017)

Доброе утро, Дора.

Good morning, Dora.

— Центральный вокзал (1998)

Доброе утро, сэр.

Good morning, sir.

— Несколько хороших парней (1992)

Доброе утро, дети!

Good morning, children!

— Жестяной барабан (1979)

Доброе утро, Леонардо.

Good morning, Leonardo.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Доброе утро, шеф!

Good morning, boss!

— Королевство полной луны (2012)

Доброе утро, дорогой.

Good morning dear.

— Жизнь за кадром (2000)

Доброе утро, Мима.

Good morning, Mima.

— Истинная грусть (1998)

Доброе утро, лейтенант.

Good morning, Lieutenant.

— Небо над Берлином (1987)

Очень странно слышать от тебя"доброе утро".

It’s very strange to hear you say “good morning.”

— Решение уйти (2022)

Доброе утро, Насименто.

Good morning, Nascimento.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Доброе утро, милая.

Good morning, dear.

— Таинственная река (2003)

Доброе утро, Рани.

Good morning, Rani.

— Королева (2014)

Доброе утро, Сара.

Good morning, Sarah.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Доброе утро, отец.

Good morning, Father.

— Белая лента (2009)

Доброе утро, Том.

Good morning, Tom.

Доброе утро всем.

Good morning everyone.

— Истинная грусть (1998)

Доброе утро, простите за ранний визит.

Good morning, sorry for the early visit.

— Забавные игры (1997)

Ты ночевал или не ночевал, доброе утро, добрый день!

Did you spend the night or not? Good morning, good afternoon!

— Астенический синдром (1989)

Доброе утро, бабуля.

Good morning, granny.

— Рома (2018)

Доброе утро, Бастиан.

Good morning Bastian.

— Бесконечная история (1984)

Доброе утро, сестричка.

Good morning, sis.

— Земляничная поляна (1957)

Доброе утро, Джеппетто.

Good morning, Geppetto.

— Пиноккио (2019)

Доброе утро, судья.

Good morning, judge.

— Малена (2000)

Доброе утро, девочки!

Good morning, girls!

— Разрушительница системы (2019)

Доброе утро, Жуау.

Good morning, João.

— O Som ao Redor (2012)

Доброе утро, учитель.

Good morning, teacher.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Мария, доброе утро.

Maria, good morning.

— Форма голоса (2016)

Доброе утро, джентльмены.

Good morning, gentlemen.

— Делай как надо (1989)

Доброе утро, Майк.

Good morning, Mike.

Доброе утро, юноши.

Good morning, young men.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Доброе утро, друзья.

Good morning, friends.

— Твоё имя (2016)

Доброе утро, Мисс матерь-сестрица.

Good morning, Miss Mother-Sister.

— Делай как надо (1989)

Доброе утро, мальчик.

Good morning, boy.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Доброе утро, Паддингтон.

Good morning, Paddington.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Доброе утро, мисс!

Good morning, miss!

— Английский пациент (1996)

Доброе утро, Роберт.

Good morning, Robert.

— Сладкая жизнь (1960)

Разве это доброе утро?

Is this a good morning?

— Делай как надо (1989)

Доброе утро, мистер Барнс.

Good morning, Mr. Barnes.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Доброе утро, Синди.

Good morning, Cindy.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Доброе утро Док и Дуг.

Good morning Doc and Doug.

— Жизнь за кадром (2000)

Доброе утро, папа.

Good morning, dad.

— Таинственная река (2003)

А где"доброе утро"?

What about “good morning”?.

— Левиафан (2014)

Доброе утро, Фриц.

Good morning, Fritz.

— Ребекка (1940)

Доброе утро!

Good morning!

— Тар (2022)

Доброе утро, проходите!

Good morning, come on in!

— Беги, Милка, беги! (2013)

Доброе утро, Бенни.

Good morning, Benny.

— Разрушительница системы (2019)

Доброе утро, солнышко.

Good morning, sunshine.

Доброе утро, Джессика.

Good morning, Jessica.

— Паразиты (2019)

Доброе утро, сэр!

Good morning, sir!

— Королевство полной луны (2012)

Доброе утро, депутат.

Good morning, Congressman.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Доброе утро, Криси.

Good morning, Krisi.

— Жизнь за кадром (2000)

Доброе утро, чем могу помочь?

Good morning, how can I help you?

— Суспирия (1977)

Доброе утро, дон Хосе.

Good morning, Don Jose.

— Дух улья (1973)

Доброе утро, Микро Шеф.

Good morning, Micro Chef.

— Рататуй (2007)

Доброе утро.

Good morning.

— Сельма (2014)

Доброе утро, капитан.

Good morning, captain.

— Забавные игры (1997)

Доброе утро, Муки.

Good morning, Mookie.

— Делай как надо (1989)

Доброе утро, мама.

Good morning, Mom.

— Скрытое (2005)

Доброе утро, Райнер.

Good morning, Rainer.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Доброе утро, Рэнди.

Good morning, Randy.

— Королевство полной луны (2012)

Доброе утро, мой фюрер!

Good morning, my Führer!

— Он снова здесь (2015)

Доброе утро, Софи.

Good morning, Sophie.

— Рома (2018)

Доброе утро всем!

Good morning everyone!

— Истинная грусть (1998)

Доброе утро, принцесса.

Good morning, princess.

— Рома (2018)

Доброе утро, а Коли нет, он Ромку в школу повёз.

Good morning. Kolya isn't here—he took Romka to school.

— Левиафан (2014)

Всем доброе утро.

Good morning everyone.

— Анора (2024)

Доброе утро, Антонио.

Good morning, Antonio.

— Малена (2000)

Доброе утро, сестра.

Good morning, sister.

— Жизнь за кадром (2000)

Доброе утро, Даниел.

Good morning, Daniel.

— Суспирия (1977)

Доброе утро, соседка!

Good morning, neighbor!

— Во время грозы (2018)

Доброе утро, госпожа МакНелли.

Good morning, Mrs. McNelly.

— Последняя надежда (2005)

Доброе утро, Евгений Иванович!

Good morning, Evgeny Ivanovich!

— Gentlemen of Fortune (1971)

Доброе утро, товарищи.

Good morning, comrades.

— Legend No. 17 (2013)

Доброе утро, джентльмены!

Good morning, gentlemen!

— Сенна (2010)

Доброе утро, Людмила Прокофьевна, вот я и прибыл.

Good morning, Lyudmila Prokofyevna. Here I am, I’ve arrived.

— Служебный роман (1977)

Доброе утро, шеф.

Good morning, boss.

— Решение уйти (2022)

Доброе утро, друзья, это программа"Жизнь-боль!".

Good morning, friends! This is the show “Life Is Pain!”

Доброе утро, Мимарин!

Good morning, Mimarin!

— Истинная грусть (1998)

Да, доброе утро.

Yes, good morning.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Доброе утро, любовь моя.

Good morning, my love.

Доброе утро, Оленька.

Good morning, Olenka.

— Служебный роман (1977)

Доброе утро, мисс Таннер.

Good morning, Miss Tanner.

— Суспирия (1977)

Доброе утро, Репоголовый.

Good morning, Baldy.

— Ходячий замок (2004)

Доброе утро, Саяка, Тэсси.

Good morning, Sayaka, Tessie.

— Твоё имя (2016)

Доброе утро Анна, Альбертино.

Good morning, Anna and Albertino.

— Пиноккио (2019)