давай сделаем

Давай сделаем все как надо.

Let's do everything right.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Давай сделаем паузу.

Let's take a break.

Давай сделаем так.

Let's do it this way.

— Во время грозы (2018)

Давай сделаем несколько упражнений, чтобы у нас появился аппетит.

Let's do a few exercises to work up an appetite.

Давай сделаем перерыв.

Let's take a break.

Давай сделаем больше.

Let's do more.

Давай сделаем оружие.

Let's make a weapon.

— Платформа (2019)

Давай сделаем последнее усилие.

Let's make one last effort.

Да, давай сделаем двойной какао.

Yeah, let's make double cocoa.

— Виктория (2015)

Давай сделаем ему поблажку.

Let’s cut him some slack.