soul
Значит, душу!
So, the soul!
— Ходячий замок (2004)
Подать сюда его душу!
Bring his soul here!
— Китайская история призраков (1987)
Отвел душу?
Have you unburdened your soul?
— Такси-блюз (1990)
Да помилует Господь его душу.
May the Lord have mercy on his soul.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Мадам, я принесла душу для вас.
Madame, I have brought a soul for you.
Благослови его душу!
Bless his soul!
— Похитители велосипедов (1948)
Он продал душу?
Did he sell his soul?
Вы хотели убить его душу, а убили только его тело.
You wanted to kill his soul, but you only killed his body.
— Рим, открытый город (1945)
Он бы продал душу дьяволу.
He would sell his soul to the devil.
Лидер, ответственный за вещи, тело и душу.
A leader responsible for possessions, body, and soul.
— Он снова здесь (2015)
Валерий Борисович, а я по вашу душу.
Valery Borisovich, I’ve come to see you.
— Legend No. 17 (2013)
Сейчас, я возможно потерял мою веру в человеческую душу.
Right now, I may have lost my faith in the human soul.
— Расёмон (1950)
Помилуй Господь его душу.
Я не понимаю свою собственную душу.
I do not understand my own soul.
Грехи, грехи жгут, жгут, прям всю душу сожгли.
The sins, the sins are burning, burning—they’ve practically burned up my whole soul.
— The Island (2006)
Я продал душу дьяволу.
I sold my soul to the devil.
Душу?
Soul?
Её история тронула меня за душу.
Her story touched my soul.
Благослови Боже его душу.
God bless his soul.
— Делай как надо (1989)