давай попробуем

let's try

→ давать

phrase Common #8,224

let's try Used to suggest trying something together or making an attempt.

RU: Давай попробуем ещё раз.

EN: Let's try again.

Давай попробуем ещё раз?

Shall we try again?

Давай попробуем поймать движение.

Let's try to catch the movement.

— Салют-7 (2017)

Рамон, давай попробуем по-другому.

Ramon, let's try this differently.

— За пригоршню долларов (1964)

Давай попробуем что-нибудь другое.

Let's try something different.

— 1+1 (2011)

Но давай попробуем.

But let's give it a try.

— Забавные игры (1997)

Давай попробуем повторить.

Let's try repeating it.

Давай попробуем поспать.

Let’s try to get some sleep.

Давай попробуем, если хочешь.

Let's give it a try, if you want.

Давай попробуем ей позвонить.

Let's try calling her.

Давай попробуем позвонить Тому.

Let's try calling Tom.

Давай попробуем сделать это ещё раз.

Let's try doing this again.

Давай попробуем им позвонить.

Let's try calling them.

Давай попробуем понять друг друга.

Let's try to understand each other.

Давай попробуем, Том.

Let's give it a try, Tom.

Давай попробуем в следующий раз сделать по-твоему.

Let's try doing it your way next time.

Давай попробуем позвать Тома.

Let's try calling Tom.

Давай попробуем рассмешить Тома.

Let's try to make Tom laugh.

Давай попробуем.

Let's try.

— Бойфренд из будущего (2013)