давайте, ребята

come on, guys

→ давать

phrase Rare #47,347

come on, guys An informal way to encourage or urge a group of people. Depending on context, it can also mean “let’s go, guys.”

RU: Давайте, ребята, пора начинать!

EN: Come on, guys, it's time to start!

Come on, guys, let's go!

— Академия Рашмор (1998)

Come on, guys!

— Небо над Берлином (1987)

Come on, guys.

— Во время грозы (2018)