Yap.Town

дезертировать

to desert (the army), abandon one’s post

dʲ ɪ zʲ ɪ r tʲ i r ə v ə tʲ
дезертир deserter + ова verb-forming suffix, often meaning “to perform or engage in [the base’s activity]” + ть Infinitive
verb Rare #27,694
to desert (the army), abandon one’s post Often used about soldiers leaving the military or their assigned duty without permission.
RU: Он решил дезертировать из армии во время войны.
EN: He decided to desert the army during the war.

Говорю же вам, он хочет дезертировать!

I'm telling you, he wants to desert!

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Все мечтают дезертировать.

Everyone dreams of deserting.

— Конформист (1971)

Есть вероятность, что он и большая часть его команды пытаются дезертировать.

There’s a chance that he and most of his team are trying to desert.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Не могут же они все дезертировать.

They can't all desert.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Русские готовы любой ценой помешать Рамиусу дезертировать.

The Russians are prepared to stop Ramius from defecting at any cost.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Те, кто не хочет дезертировать, вернутся домой и скажут, что лодка у нас.

Those who don’t want to desert will return home and say that we have the boat.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Дезертировать?

Desert?

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Рамиус хочет дезертировать.

Ramius wants to defect.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)