think
Думай что говоришь!
Think about what you say!
— Вопль (2016)
Кушай и думай.
Eat and think.
— Son of a Rich (2019)
Думай головой.
Think with your head.
Думай сам.
Think for yourself.
Думай!
Think!
— Ведьма (2016)
Так что думай лишь о том, как соответствовать этому!
So just think about how to live up to it!
— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)
Его сейчас много-много думай.
There’s a lot of it right now—think hard.
— Dersu Uzala (1975)
Ложись и больше ни о чем не думай.
Lie down and don't think about anything else.
— Дьяволицы (1955)
Думай о том, что у тебя есть.
Think about what you have.
— Парень из гетто (2019)
Спросила бы, а ты думай, что хочешь.
I would have asked, but you can think whatever you want.
— Карандиру (2003)
Думай только об этом.
Think only about this.
— Приют (2007)
Сначала думай, потом говори.
Think first, speak later.
Думай, Манон, думай!
Think, Manon, think!
— Манон с источника (1986)
Думай.
Think.
Ну думай сама.
Well, think for yourself.
— Королева (2014)
Думай… думай о том, кем бы тебе хотелось быть.
Think… think about who you would like to be.
Ты и думай.
You think about it too.
— Afonya (1975)
Номер своего телефона думай, ку.
Think of your phone number, Ku.
— Кин-дза-дза! (1986)
Думай что хочешь.
Think what you want.
Ни о чём не думай.
Don't think about anything.
— Вожделение (2007)
Думай о том, что будет потом, когда выйдешь на свободу.
Think about what you'll do next once you’re free.
— Пророк (2009)
Думай сама.
Думай, Егор, думай.
Think, Egor, think.
— Дневной дозор (2006)
Так что думай сам.
So think for yourself.
— The Fool (2014)
Думай, чёрт побери!
Think, damn it!
— Крепкий орешек (1988)
Забудь о боли и думай только о веселье, так кино и снимают.
Forget the pain and focus only on the fun—that’s how movies are made.
— Рука Бога (2021)
Давай, думай.
Come on, think.
— Четыреста ударов (1959)