village
Во деревня!
What a village!
— Gentlemen of Fortune (1971)
Мне снилась родная деревня.
I dreamed of my native village.
Это деревня, в которой он родился.
This is the village where he was born.
Деревня действительно близко.
The village is really close.
Деревня, где она встретила отца Фрэнка.
The village where she met Frank’s father.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Это моя деревня.
This is my village.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Мне нравится Ваша деревня.
I like your village.
Это деревня.
This is a village.
Прямо целая деревня.
It's like a whole village.
— Ветер крепчает (2013)
Какая деревня, сынок?
What village, son?
— Son of a Rich (2019)
Деревня Лужки?!
Luzhki village?!
— Китайская история призраков (1987)
Это какая деревня?
What kind of village is this?
— Иди и смотри (1985)
Там находится деревня твоего деда в Корее.
Your grandfather's village in Korea is located there.
— Решение уйти (2022)
Деревня расположена высоко в горах.
The village is located high in the mountains.
Деревня греха!
Village of sin!
— Мулен Руж (2001)
Деревня ёбаная!
Fucking village!
— С меня хватит! (1993)
Это та деревня, в которой родился поэт.
This is the village where the poet was born.
А как же деревня?
But what about the village?
Что это за деревня?
Это деревня, в которой родился мой отец.
This is the village where my father was born.
Это небольшая деревня.
This is a small village.
Деревня нуждается в твоей помощи.
The village needs your help.
Помни, деревня Лужки!
Remember, village of Luzhki!
Это была богатая деревня.
It was a rich village.
— Семь Самураев (1954)
Деревня Танхён, рядом с Пхаджу.
Tanhyeon Village, near Paju.
— Пылающий (2018)
Деревня уже не такая, как раньше.
The village is not the same as it used to be.