доверять мне

trust me

→ доверять
phrase Uncommon #13,796
trust me Used when asking or telling someone to trust the speaker.
RU: Ты можешь доверять мне.
EN: You can trust me.

Но ты должна доверять мне.

But you have to trust me.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Сейчас ты должна доверять мне.

You have to trust me now.

— Битва за битвой (2025)

Они не будут доверять мне.

They won't trust me.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты еще сможешь доверять мне?

Will you still be able to trust me?

— Карандиру (2003)

Фрэнк, ты должен доверять мне.

Frank, you have to trust me.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Парень, тебе придётся доверять мне, ладно?

Dude, you're going to have to trust me, okay?

— Кролик Джоджо (2019)

Ты знаешь, что можешь доверять мне.

You know you can trust me.

— Однажды на Диком Западе (1968)

И это повод доверять мне свою жизнь?

And is that a reason to entrust me with your life?

— Анатомия падения (2023)