да брось ты

come on, stop it

→ да
phrase Rare #40,739
come on, stop it A conversational, often dismissive way to urge someone to stop doing or worrying about something.
RU: Да брось ты так волноваться!
EN: Come on, stop worrying so much!

Да брось ты так переживать.

Oh, come on, don’t worry so much.

— Твоё имя (2016)

Да брось ты, Катерина.

Oh, come on, Katerina.

— Москва слезам не верит (1980)

Да брось ты его!

Oh, forget about him!

— The White Sun of the Desert (1969)

Да брось ты!

Oh, come on!

— Бешеные псы (1992)

Да брось ты.

Oh, come on.

— Бешеные псы (1992)