они держат

А ещё только дети держат так нож.

And only children hold a knife like that.

— Марти Великолепный (2025)

Все взволнованы, но держат себя в руках.

Everyone is excited, but they’re keeping themselves under control.

— Развод по-итальянски (1961)

Меня не держат.

They don't hold me.

— Летняя пора (1955)

Некоторые люди держат дома диких животных.

Some people keep wild animals at home.

Вас держат в плену?

Are you being held captive?

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Они всегда держат слово.

They always keep their word.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Он подаст Вам знак зажечь свечи, которые держат мальчики.

He will signal you to light the candles the boys are holding.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Но не беспокойтесь, друзья держат меня в курсе событий.

But don't worry, my friends keep me posted.

— Конклав (2024)

Его держат вот так.

They hold him like this.

— Мой сосед Тоторо (1988)

Значит, тебя до сих пор держат в неведении, мальчик мой.

So they’re still keeping you in the dark, my boy.

— Нэчжа (2019)