детка

ДА, детка.

YES, baby.

— Дикие истории (2014)

Привет, детка.

Hey baby.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Детка, ты чего?

Baby, what's wrong?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Детка, я так по тебе скучаю!

Baby, I miss you so much!

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Ты потрясающе выглядишь, детка.

You look absolutely gorgeous, baby.

— Прокол (1981)

Идём, детка.

Let's go, baby.

— С меня хватит! (1993)

Скачи, детка.

Jump, baby.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Прости, детка.

Sorry, baby.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Детка, да я-то тут при чем?

Baby, what does this have to do with me?

— Прокол (1981)

Детка, ты готова?

Baby, are you ready?

— Битва за битвой (2025)

Детка, что происходит?

Baby, what's going on?

— Дзета (2026)

Давай, детка.

Come on, baby.

— Крепкий орешек (1988)

Детка.

Baby.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ты слышишь меня, детка?

Can you hear me, baby?

— Джуно (2007)

Брось, детка, надо уходить.

Come on, baby, we have to go.

— Битва за битвой (2025)

О, детка.

Oh, baby.

— Королева (2014)

О, нет, детка, ты любишь меня.

Oh no, baby, you love me.

— Королева (2014)

И это правда вдвойне, детка.

And that's doubly true, baby.

— Делай как надо (1989)

Не называй меня"детка".

Don’t call me “baby.”

— Мамочка (2014)

Пожалуйста, иди детка.

Please go, baby.

— Леон (1994)

Детка, похоже остались только мы.

Baby, it looks like it's just us left.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Привет, детка!

Hey baby!

— Всё везде и сразу (2022)

Ты цела, детка?

Are you okay, baby?

— Битва за битвой (2025)

Детка, ты потрясающе выглядишь.

Baby, you look amazing.

— Прокол (1981)

Ты уж не забудь про мою просьбу, детка.

Don't forget about my request, baby.

— Малхолланд Драйв (2001)

Детка, это очень важно.

Baby, this is very important.

— Анора (2024)

Расслабься, детка.

Relax, baby.

— Прокол (1981)

Да, детка.

Yes, baby.

— Анора (2024)

Этот напиток здесь, лучше чем секс детка.

This drink here is better than sex baby.

— Славные парни (1990)

Пока, детка.

Bye baby.

— Анора (2024)

Спасибо, детка.

Thanks, baby.

— Почти знаменит (2000)

Прости, детка, никак не привыкну.

I'm sorry, baby, I just can't get used to it.

— Двойная рокировка (2002)

Извини, детка, я сорвался.

Sorry baby, I lost my temper.

— Сука-любовь (2000)

Ну, детка, с тобой не соскучишься.

Well, baby, you're never boring.

— Элитный отряд (2007)

Пойдем, детка.

Let's go, baby.

— Похитители велосипедов (1948)

Не волнуйся, детка.

Don't worry, baby.

— Леон (1994)

Детка!

Babe!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Твой уход, детка, больше не сделает мне больно.

You leaving, baby, won't hurt me anymore.

— Королева (2014)

Мы говорим о свободе, детка.

We're talking about freedom, baby.

— Битва за битвой (2025)

Мы внутри, детка.

We're inside, baby.

— Титаник (1997)

Детка, ты гений!

Baby, you're a genius!

— Вольт (2008)

Детка, хватит.

Baby, stop.

— Битва за битвой (2025)

Тебе лучше поторопиться, детка.

You better hurry up, baby.

— Академия Рашмор (1998)

Детка, я умираю.

Baby, I'm dying.

— Семейка Тененбаум (2001)

Всё хорошо, детка.

Everything is fine, baby.

— С меня хватит! (1993)

О, детка, детка.

Oh, baby, baby.

— Королева (2014)

Когда-нибудь, ты вернешься сюда, детка.

Someday, you'll come back here, baby.

— Джуно (2007)

Извини детка, это я во всем виновата!

Sorry baby, it's all my fault!

— И всё же Лоранс (2012)

Кевин, детка, иди сюда.

Kevin, baby, come here.

— И всё же Лоранс (2012)

Не думаю, детка.

I don't think so, baby.

— Горничная (2025)

Нет, детка.

No, baby.

— Битва за битвой (2025)

Просто послушай, детка.

Just listen, baby.

— Анора (2024)

Детка, не волнуйся, сейчас я тебя вытащу.

Baby, don't worry, I'll get you out of here now.

— Всё везде и сразу (2022)

Ты должен платить налог, детка.

You gotta pay your taxes, baby.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Это долгая история, детка.

It's a long story, baby.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Детка, ты здорово сыграла.

Babe, you played really well.

— Малхолланд Драйв (2001)

Делай революцию, детка.

Make a revolution, baby.

— Битва за битвой (2025)

Детка, что стряслось?

Baby, what happened?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Да, детка, их для этого и делают.

Yeah, baby, that's what they're made for.

— Ларс и настоящая девушка (2007)

Да, я сошла с ума, детка.

Yes, I've gone crazy, baby.

— Вольт (2008)